سیمون و فرده در روستایی در جنوب کپنهاگ زندگی می‌کنند. سال ۱۹۹۱ است و اگر به تماشای فوتبال علاقه نداشته باشید، گزینه‌های زیادی برای سرگرمی ندارید. سیمون در طراحی استعداد دارد، اما مدام به او یادآوری می‌شود که این یک استعداد بی‌فایده است. یک ویدیوی گرافیتی آمریکایی چشمان سیمون را به روی این خرده‌فرهنگ آمریکایی باز می‌کند و سفر به کپنهاگ شیفتگی او را به این هنر افزایش می‌دهد. سیمون، فرده را متقاعد می‌کند که او را به پایتخت همراهی کند، جایی که آن‌ها به گروه گرافیتی CHAOZ می‌پیوندند.

دختر مارتین "اما" برای پی بردن به راز سرنوشت پدر و مادرش که تقریباً سی سال پیش ناپدید شدند، شغل نگهبان شب را برعهده می‌گیرد. ملاقات با ورما در سلولش، این قاتل سریالی را از کما بیرون می‌آورد و زنجیره‌ای از اتفاقات سرنوشت‌ساز را رقم می‌زند و ...

این فیلم داستان زندگی نویسنده سوئدی «آسترید لیندگرن» را به تصویر میکشد. آسترید یکی از نویسندگان مشهور کتاب کودکان است...